Protection des données personnelles
Nous attachons beaucoup d’importance à vos données personnelles
Allianz Real Estate vous remercie de votre visite sur ce site web (ci-après désigné « Site web Allianz Real Estate ») et de l’intérêt que vous portez à nos services et produits. Soucieux de la protection de vos données personnelles, nous faisons en sorte que vous vous sentiez en sécurité à chacune de vos visites. Le présent avis sur la protection de la vie privée explique comment et quelles données personnelles sont collectées, traitées et utilisées durant et à la suite de vos visites sur le Site web Allianz, pourquoi elles sont collectées, avec qui elles sont partagées, et les droits dont vous disposez à ce titre.
Le présent avis sur la protection de la vie privée s’applique à toute information obtenue par Allianz Real Estate par suite de votre utilisation du Site web Allianz Real Estate. Il ne s’applique pas, en revanche, aux sites web contrôlés par des tiers non affiliés à Allianz Real Estate, auxquels le Site web Allianz Real Estate renvoie éventuellement (ci-après désignés « Sites tiers »). Allianz Real Estate n’étant pas responsable et n’exerçant aucune influence sur le contenu et les pratiques de protection de la vie privée des Sites tiers, nous vous demandons de bien vouloir consulter les déclarations de confidentialité des Sites tiers pour en savoir plus à ce sujet.
Les conditions du présent avis sont soumises à toutes conditions supplémentaires, clauses exclusives de responsabilité et autres conditions contractuelles que vous avez conclues avec Allianz Real Estate, par exemple, des déclarations de confidentialité ou des avis relatifs à la protection de la vie privée, et à l’ensemble des législations et réglementations contraignantes applicables.
Le présent avis relatif à la protection de la vie privée pouvant être mis à jour de temps à autre, nous vous invitons à le consulter régulièrement.
1. Qui est le responsable du traitement des données ?
Par « responsable du traitement des données », on entend la personne physique ou morale qui contrôle et est chargée de conserver et d’utiliser les données personnelles au format papier ou dans des fichiers électroniques. Allianz Real Estate GmbH possède la qualité de responsable du traitement pour toutes données personnelles traitées en rapport avec le Site web Allianz Real Estate.
2. Quelles données personnelles sont collectées ?
Lorsque vous visitez le Site web Allianz Real Estate, notre serveur web enregistre automatiquement les détails de votre visite, à savoir :
l’adresse IP ;
le site web à partir duquel vous nous rendez visite ;
le logiciel de navigation utilisé ;
les pages du Site web Allianz Real Estate que vous visitez ; et
la date et la durée de votre visite sur le Site web Allianz Real Estate.
3. Comment utilisons-nous vos données personnelles ?
Allianz utilise vos données personnelles pour les finalités suivantes :
assurer l’administration technique du Site web Allianz Real Estate et mener à bien les activités de recherche et développement le concernant.
Allianz observe les législations et réglementations applicables dans son utilisation des données personnelles.
4. Pourquoi le Site web Allianz Real Estate emploie-t-il des cookies ?
Allianz Real Estate recourt à une technologie de suivi, comme celle des cookies ou des balises, pour recueillir les informations présentées plus haut et, par là même, comprendre la manière dont les visiteurs utilisent le Site web Allianz Real Estate.
Par « cookies », on entend de simples fichiers textes stockés temporairement ou définitivement sur votre périphérique fixe ou mobile, mais aussi, dans certains cas, dans votre navigateur.
Les cookies sont utiles, voire indispensables à la navigation sur Internet, car ils permettent de gérer et d’améliorer la performance du Site web Allianz Real Estate, par exemple en détectant s’il y a eu un contact entre votre ordinateur et nous par le passé ou en identifiant les rubriques les plus consultées sur le Site web Allianz Real Estate. Ils contribuent par ailleurs à améliorer l’expérience de navigation des internautes.
En enregistrant vos paramètres de cookies, ces derniers s’appliquent normalement aussi à vos futures visites sur le Site web Allianz Real Estate. Pour des raisons techniques indépendantes de la volonté d’Allianz Real Estate, leur application ne peut toutefois pas être garantie. À titre d’exemple, si vous réinitialisez votre navigateur, supprimez vos cookies ou accédez au Site web Allianz Real Estate à l’aide d’un autre navigateur ou dispositif, vos paramètres de cookies peuvent être perdus. Pour observer la législation et la réglementation applicables dans certains pays, il peut vous être demandé de confirmer vos paramètres de cookies lors de votre première visite sur le Site web Allianz Real Estate. Si vous vous trouvez dans un pays où il vous est systématiquement demandé de régler vos paramètres de cookies, il peut vous être demandé de les régler à nouveau lors d’une visite ultérieure.
Dans la plupart des cas, vous pouvez également contrôler les technologies de suivi au moyen de votre navigateur. Vérifiez que votre navigateur soit paramétré de manière à prendre en compte votre souhait d’être averti de et/ou d’accepter les technologies de suivi (telles que les cookies), si possible. Les capacités de votre navigateur et leurs conditions d’utilisation figurent normalement dans le manuel ou le fichier d’aide de votre navigateur.
Le refus ou la désactivation des technologies de suivi sont susceptibles de réduire la disponibilité des services fournis par le Site web Allianz Real Estate, ou d’occasionner le dysfonctionnement de certaines de ses parties.
5. Comment les plug-ins sociaux sont-ils utilisés sur le Site web Allianz Real Estate ?
Le Site web Allianz Real Estate utilise les plug-ins sociaux suivants (« plug-ins ») :
Twitter timeline per Iframe
exploité par Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USAFacebook Page Plugin allianzrealestate, timeline, small header & cover, per Iframe
exploité par Facebook Inc., 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304, USAFacebook Page Plugin AllianzCareers, timeline & cover, per Iframe
exploité par Facebook Inc., 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304, USAGoogle Maps
exploité par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USAYouTube Videos
exploité par YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USALinkedIn Company Profile Plugin
exploité par LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, United States
Si vous vous êtes connecté à votre compte lors de votre visite sur le Site web Allianz Real Estate, l’opérateur peut directement établir un lien entre votre visite et votre compte. Si vous interagissez avec le plug-in, par exemple en cliquant sur le bouton ou le flux Facebook, les données seront transférées directement de votre navigateur à l’Opérateur, qui les enregistrera. Si vous ne voulez pas que les données soient transférées à l’Opérateur, il vous faut vous déconnecter de votre compte avant de cliquer sur le plug-in et de l’activer.
Pour en savoir plus sur la finalité et l’étendue de la collecte, du traitement et de l’utilisation des données, veuillez-vous reporter aux déclarations de confidentialité suivantes :
Twitter: https://twitter.com/privacy
YouTube: https://policies.google.com/privacy
6. Qui a accès aux données personnelles collectées sur le site web Allianz Real Estate?
Nous veillons à ce que vos données personnelles soient traitées d’une manière compatible avec les fins précisées plus haut. Aux fins susmentionnées, vos données personnelles peuvent être divulguées aux parties suivantes, qui ont la qualité de responsable du traitement des données :
les autres entreprises du Groupe Allianz ;
les sous-traitants et prestataires de services tiers.
Aux fins énoncées plus haut, nous pouvons également être amenés à partager vos données personnelles avec les parties suivantes, qui ont la qualité de sous-traitant sous notre responsabilité :
les autres entreprises du Groupe Allianz ;
les sous-traitants, prestataires de services, et cabinets d’études de marché ; et
Enfin, il est possible que nous partagions vos données personnelles dans les cas suivants :
avec les autorités de contrôle, services gouvernementaux et organes de régulation, à l’effet de remplir les obligations législatives ou réglementaires applicables.
7. Où les données personnelles collectées sont-elles traitées ?
Vos données personnelles peuvent être traitées à la fois à l’intérieur et en dehors de l’Espace économique européen (EEE) par les parties stipulées plus haut, toujours sous réserve des restrictions contractuelles en matière de confidentialité et de sécurité prévues par la législation et la réglementation applicables à la protection des données. Nous ne divulguons pas vos données personnelles aux parties qui ne sont pas autorisées à les traiter.
Chaque fois que nous transférons vos données personnelles pour qu’elles soient traitées en dehors de l’EEE par une compagnie du Groupe Allianz, nous le faisons dans le respect des règles d’entreprise contraignantes (BCR) d’Allianz, dénommées Allianz Privacy Standard (APS), qui instaure une protection adéquate des données personnelles et a force contraignante pour les compagnies du Groupe Allianz. La version publique de l’APS et la liste des compagnies du Groupe Allianz tenues de les respecter sont accessibles ici : www.allianz.com/en/info/privacy-statement/
Dans le cas où l’Allianz Privacy Standard ne s’applique pas, nous prenons des mesures garantissant que vos données personnelles transférées en dehors de l’EEE reçoivent un niveau suffisant de protection, comparable à celui existant dans l’EEE. Vous pouvez en savoir plus sur les garanties mises en place pour les transferts concernés (par exemple, les clauses contractuelles types) en nous contactant à l’adresse indiquée plus bas.
8. De quels droits disposez-vous sur vos données personnelles ?
Si la législation ou la réglementation applicable le permet, vous bénéficiez des droits suivants :
droit d’accès : vous pouvez accéder aux données personnelles que nous détenons sur vous et en connaître l’origine, les finalités et les moyens de traitement, les coordonnées du ou des responsables du traitement des données, du ou des sous-traitants et des parties auxquelles les données peuvent être divulguées ;
droit de retirer votre consentement : vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, notamment pour la prospection commerciale, pour autant que le traitement nécessite votre consentement explicite ;
droit de rectification : vous pouvez demander à tout moment la mise à jour et la correction de vos données personnelles en cas d’erreur ;
droit à l’effacement : vous pouvez demander l’effacement de vos données personnelles de nos registres si elles ne sont plus nécessaires aux fins indiquées plus haut ;
droit à une limitation du traitement : vous pouvez demander la limitation de l’utilisation de vos données personnelles dans certaines circonstances, p. ex., lorsque les données ne sont pas ou plus nécessaires à notre relation contractuelle, ou encore, si vous en avez contesté l’exactitude, le temps que nous puissions en vérifier l’exactitude ;
droit à la portabilité des données : à tout moment, vous pouvez demander une copie au format électronique des données personnelles que nous avons collectées pour l’exécution de votre contrat ou avec votre consentement ;
droit de réclamation : vous pouvez déposer une réclamation auprès de nous et/ou de l’autorité compétente de protection des données ; et
droit d’opposition : vous pouvez vous opposer à ce que nous traitions vos données personnelles, ou nous demander de mettre fin à leur traitement (y compris, aux fins de marketing direct), du moment qu’elles ne sont pas ou plus nécessaires à notre relation contractuelle.
9. Quelles mesures de sécurité mettons-nous en œuvre pour protéger vos informations sur le Site web Allianz Real Estate ?
Allianz Real Estate met en œuvre des mesures de sécurité technique et organisationnelle raisonnables pour protéger vos données personnelles collectées par ses soins via le Site web Allianz Real Estate contre tous accès non autorisé, mauvaise utilisation, perte et destruction.
10. Comment traitons-nous les messages électroniques envoyés à et par Allianz Real Estate?
Tous les messages électroniques envoyés à et par Allianz Real Estate sont protégés par des mesures techniques et organisationnelles raisonnables, et ne sont accessibles qu’à des personnes désignées au sein de services définis (p. ex., Affaires juridiques, Conformité, Gestion des risques), dans des cas justifiés prévus par la législation et la réglementation applicables (p. ex., décision de justice, soupçon d’infraction pénale, violation des obligations réglementaires). Chaque étape du processus, ainsi que les critères de recherche employés, sont enregistrés dans une piste d’audit. Tous les courriers électroniques sont effacés à l’expiration du délai de conservation prévu.
11. Quels risques devez-vous prendre en considération lorsque vous envoyez des données sur Internet ?
De manière générale, Internet n’est pas considéré comme un environnement sécurisé. Les informations envoyées par son intermédiaire (que ce soit à ou depuis le Site web Allianz Real Estate ou par message électronique) pouvant être interceptées par des tiers non autorisés, les risques de divulgation, de modification du contenu ou de défaillance technique ne sont pas à écarter. Même si l’expéditeur et le destinataire se trouvent dans le même pays, les informations envoyées par Internet peuvent être transmises au-delà des frontières nationales et transférées vers un pays appliquant un niveau de protection des données inférieur à celui existant dans votre pays de résidence.
Allianz Real Estate décline toute responsabilité quant à la sécurité de vos informations pendant leur transit sur Internet jusqu’à Allianz Real Estate. Afin de protéger votre vie privée, vous pouvez choisir un autre moyen de communication avec Allianz Real Estate si vous l’estimez opportun.
12. Quelle est la durée de conservation de vos données personnelles ?
La durée de conservation de vos données personnelles se limite strictement à la durée de mise en œuvre des finalités susmentionnées, majorée du délai de prescription.
13. Comment nous contacter ?
Si vous vous posez une question sur la manière dont nous utilisons vos données personnelles ou que vous souhaitiez exercer l’un des droits susmentionnés, vous pouvez nous contacter par courrier postal ou électronique à l’adresse indiquée ci-dessous :
Allianz SE
Délégué à la protection des données au sein du Groupe / Group Data Protection Officer
Koeniginstrasse 28
80802 Munich
Allemagne
privacy (at) allianz.com
14. Le présent avis est-il souvent mis à jour ?
Nous révisons régulièrement le présent avis relatif à la protection de la vie privée. Nous veillons à ce que la version la plus récente soit publiée ici. Le présent avis a été mis à jour pour la dernière fois le 9 juillet 2018.